故外户而不闭闭是什么意思(故外户而不闭户的古义)

这篇文章给大家聊聊关于故外户而不闭闭是什么意思，以及故外户而不闭户的古义对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

一、是故谋闭而不兴的闭故外户而不闭的闭各是什么意思

解释如下：（谋闭而不兴）闭：杜绝（故外户而不闭）闭：关闭原文：大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，鳏、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

二、故外户而不闭户的古义

《大道之行也》中“故外户而不闭”，为什么要译成：把门从外面带上，而不从里面闩上？感觉很别扭，还是原来译法好：外户：大门；闭，用门栓闩门。直接译成：大门不用闩（关）上，更加通俗易懂。

关于“外户而不闭”，教材的注释采取的是唐代经学家孔颖达的说法：“外户而不闭者，扉从外阖也；不闭者，不用关闭之也。”

这里的“关闭”特指用门闩把门闩上。语法上讲，“外户而不闭”中，“而”是连词，“不闭”是动词性成分，“外户”相应地也应该是动词性成分，而不应该是名词“大门”。

三、故外户而不闭的而和启窗而观的而意思一样吗

不一样。前一个“而”是形容词，表示“可以”的意思，后一个“而”是动词，表示“来”的意思。“而”字在古文中常见，有多种意思，不同场合表达的意思也不同。

文章到此结束，如果本次分享的故外户而不闭闭是什么意思和故外户而不闭户的古义的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！